출시 및 플랫폼

플랫폼 팩트 시트

이 게임은 Nintendo Switch 타이틀로, Switch 2 호환성을 보장합니다. Nintendo US는 Switch 2의 동작이 Nintendo Switch와 일관된다고 설명하며, 이는 핵심 차이점입니다: 미국 페이지에서는 별도의 Switch 2 버전으로 등록되지 않았지만, Nintendo는 Switch 2 소유자에게 호환성 가이드를 제공합니다.

공식 미국 페이지에는 Nintendo Switch와 Nintendo Switch 2용 3.2GB 게임 파일 크기, 한 시스템에서 1~4명의 플레이어 지원, Nintendo Switch Online을 통한 Save Data Cloud 지원 및 ESRB 등급 Mild Fantasy Violence가 명시되어 있습니다.

구매자에게 실질적인 플랫폼 문제는 다른 버전의 존재 여부가 아닙니다. 사용할 시스템에서 게임이 실행되는지, 로컬 플레이어들이 충분한 컨트롤러를 보유하고 있는지, 그룹 세션 전에 저장 공간이 준비되었는지가 중요합니다.

지역별 이름

다른 지역의 스토어 페이지, 동영상 또는 가이드를 검색할 때는 현지 제목을 사용하세요. 이 시리즈는 Heaven과 Paradise 명칭 차이가 오랜 역사를 가지고 있으며, Groove도 이러한 분할을 이어갑니다. 이 사이트는 도메인 일관성을 위해 북미 제목을 유지하지만, SEO 매트릭스는 향후 번역을 위해 지역별 이름을 기록합니다.

현지화된 미라클 스타즈 타이틀은 일본 및 동아시아 지역 자료에 등장합니다. 대만과 홍콩의 표기 방식이 약간 다르므로, 향후 비영어 페이지는 각 대상 지역의 스토어프론트 타이틀을 고정해야 하며 한 가지 중국어 표기를 강제로 적용해서는 안 됩니다.

이것은 내부 링크에도 영향을 미칩니다. 북미를 위한 향후 스페인어 페이지는 Rhythm Heaven Groove를 사용할 수 있는 반면, 스페인 중심의 페이지는 Rhythm Paradise Groove를 선호할 수 있습니다. 경로는 안정적으로 유지되면서 타이틀 문자열은 현지 검색 습관을 따라갈 수 있습니다.

지원 언어

Nintendo US는 일본어, 영국 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 한국어, 네덜란드어, 간체 중국어, 라틴 아메리카 스페인어, 캐나다 프랑스어, 번체 중국어 및 미국 영어를 목록에 포함합니다. Nintendo UK는 언어 세트를 일본어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어, 한국어 및 중국어로 요약합니다.

위키 번역 계획은 스토어 목록만이 아닌 플레이어 수요를 따라야 합니다. 영어, 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어 및 중국어는 공식 언어 지원과 지역별 명칭 가시성과 일치하므로 초기 콘텐츠 우선순위로 가장 안전합니다.

공식 소프트웨어 목록에 포함되지 않은 언어라도 검색 수요가 나타나면 랜딩 페이지가 필요할 수 있습니다. 해당 페이지는 게임 제목을 공식 형태로 유지하고, 주변 가이드 텍스트를 번역하며, Nintendo가 해당 언어로 이름을 지정하지 않은 모드에 대해 지역화된 이름을 만들지 않아야 합니다.

번역된 페이지를 게시하기 전에 해당 지역 스토어프론트나 Nintendo 채널과 제목을 대조해 확인하세요. 하나의 잘못된 게임 제목이 발생하는 비용은 페이지를 영어로 남겨두고 다시 검토하는 비용보다 높습니다.